in nothing flat

in no time at all.

という意味である。
I'll be ready in nothing flat.

という感じで使う。

"in no time at all" もイディオムかも知れないけど、それは知ってますよね？

このように英語では（てか日本語でもだけど）同じ意味をいう表現がたくさんある。

聞いて理解するのは全て出来なければならないが、自分が表現できるのは
ひとつに絞ると良いだろう。